Benthic coverage data collected from 2012 to 2014 in the Federated States of Micronesia and the Caroline Islands (Disturb Impacts Coral project)