A device for connecting a sterile one-way fluid line by a single-use bioreactor and method for the treatment of a fluid stream