Les fibres optiques - Un nouvel outil pour le genie civil

Les besoins en matiere d'instrumentation performante evoluent rapidement. De nouveaux concepts apparaissent : "capteurs intelligents", "metrologie a demeure", "nanotechnologies" etc. La notion meme de mesure, percue par l'utilisateur d'aujourd'hui ne se limite plus a l'obtention de valeurs delivrees par un (ou des) capteur(s), mais prend en compte l'acquisition, le traitement, la transmission et l'exploitation de la grandeur mesuree. L'acces a une information "digeree", proche de la propriete d'usage, devient donc une exigence a laquelle les nouveaux outils mis sur le marche, les principaux acteurs du genie civil fondent beaucoup d'espoirs sur les capteurs a fibres optiques, confortes en cela par les resultats encourageants d'un certain nombre d'experiences "pilotes" menees a ce jour. Il est propose de faire le point sur l'etat de l'art, les problemes rencontres et les perspectives d'application. (A) (Titres en anglais, en allemand et en espagnol : Optical fibres : a new technique for civil engineering? - Lichtwellenleiter : neue Einsatzmoeglichkeiten im Bauingenieurwesen? - Fibras opticas : un nuevo instrumento para la ingenieria civil?).