Género e innovación en los nuevos procesos de re-ruralización en España

espanolEn la ultima decada se ha observado en algunas zonas con buenas infraestructuras de comunicacion y proximas a nucleos urbanos de Espana, un retorno de mujeres y hombres adultos jovenes que se instalan en este medio para desarrollar proyectos profesionales propios. Este proceso de cambio en las comunidades rurales no es exclusivo de Espana sino que tambien se observa en Europa. Este articulo examina quien hay detras de los nuevos procesos de re-ruralizacion en Espana a partir del analisis de proyectos profesionales llevados a cabo por hombres y mujeres adultos jovenes, formados y con experiencia urbana. Estos agentes no son neutros en cuanto al ge nero, con lo cual se toma esta categoria analitica para examinar las relaciones de poder que subyacen en estos procesos atendiendo a los objetivos, oportunidades y dificultades que tienen unos y otras en el origen de sus proyectos. La investigaci on se ha realizado a traves de entrevistas en profundidad para poder conocer como las personas dan sentido a sus propias experiencias. Los resultados confirman la existencia de procesos de re-ruralizacion marcados por iniciativas innovadoras y muy profesionalizadas desarrolladas por mujeres y hombres cuyos discursos revelan nuevas formas de desigualdad y distintos mecanismos de poder. EnglishIn the last decade it has been observed in some areas with good communication infrastructures and close to urban centers in Spain, a return of young adult men and women who settle in to develop their own professional projects. This process of change in rural communities is not exclusive to Spain but is also observed in other rural areas of Europe. This article examines who is behind the new processes of re-ruralization in Spain from the analysis of professional projects carried out by young adult educated men and women, with urban experience. These agents are not gender neutral, so this analytical category is taken to examine the power relations that underlie these processes, taking into account the objectives, opportunities and difficulties that each one has at the origin of their projects. The research has been conducted through in-depth interviews, in order to ascertain how people give expression to their own experiences. The results confirm the existence of re-ruralization processes distinguished by innovative and highly professionalized initiatives developed by women and men whose discourse reveals new forms of inequality and different power mechanisms. francaisAu cours de la derniere decennie, on a observe, dans certaines zones dotees de bonnes infrastructures de communication et a proximite des centres urbains d'Espagne des jeunes hommes et femmes adultes sont de retour et s’installent dans ce milieu pour developper leurs propres projets professionnels. Ce processus de changement dans les communautes rurales n'est pas exclusif de l'Espagne, etant egalement observe en Europe. Cet article examine ce qui est a l’origine des nouveaux processus de re-ruralisation en Espagne a partir de l’analyse des projets professionnels menes par de jeunes adultes, hommes et femmes, formes et ayant une expe rience de vie urbaine. On utilise la categorie analytique du genre pour examiner les relations du pouvoir qui soutiennent les processus de re-ruralisation a partir des objectifs, les opportunites et les difficultes que chacun ait a l ’origine de leurs projects. La recherche a ete menee a travers des entretiens approfondis pour apprendre comment les gens donnent un sens a leurs propres experiences. Les resultats confirment l’ existence de processus de re-ruralisation marques par des initiatives novatrices et hautement professionnalisees developpees par des femmes et des hommes dont les discours revelent de nouvelles formes d’ine galite et des mecanismes de pouvoir differents. portuguesNa ultima decada tem-se observado em algumas areas rurais com boas infraestruturas de comunicacao e proximas dos nucleos urbanos de Espanha, um retorno de mulheres e homens adultos jovens e que se estabelecem neste espaco para desenvolver projetos profissionais proprios. Este processo de mudanca nas comunidades rurais nao e exclusivo de Espanha, mas tambem e observado em outras partes da Europa. Este artigo analisa quem esta por tras dos novos processos de re-ruralizacao em Espanha a partir da analise de projetos profissionais realizados por homens e mulheres adultos/as jovens. Estes agentes nao sao neutros em termos de g enero, pelo que esta categoria analitica e usada para examinar as relacoes de poder subjacentes a estes processos atendendo as metas, oportunidades e dificuldades encontradas por uns e outras, e a origem dos seus projetos. A pesquisa foi realizada atraves de entrevistas realizadas em profundidade para conhecer como as pessoas dao sentido as suas proprias experiencias. Os resultados confirmam a existencia de processos de re-ruralizacao marcadas por iniciativas inovadoras e altamente profissionalizadas desenvolvidas por mulheres e homens cujos discursos revelam novas formas de desigualdade e mecanismos de poder distintos.