Efecto de la técnica de pases de revenido en las propiedades mecánicas del acero ASTM A743: grado CA6NM / Effect of temper bead welding technique in the mechanical properties of steel ASTM A743: grade CA6NM

La tecnica de pases de revenido busca aprovechar la energia empleada al depositar un cordon de soldadura para tratar la zona afectada termicamente (ZAT) del cordon o los cordones previamente aplicados, esto con el fin de obtener propiedades aptas para la operacion del componente reparado sin emplear un tratamiento termicos posterior a la soldadura (TTPS). Buscando establecer los efectos de esta tecnica sobre una primera capa de soldadura aplicada usando GMAW sobre el acero ASTM A743 grado CA6NM, se ubicaron termocuplas en la region austenitica de la ZAT del metal base y se midieron los ciclos termicos generados durante la aplicacion de un cordon simple sobre placa (BOP) y dos secuencias de aplicacion diferentes cada una con tres cordones. La informacion de estos ciclos se empleo en un simulador termomecanico Gleeble, con el fin de generar volumenes de material mayores con una historia termica equivalente, que permitieran valorar las propiedades mecanicas. Se midio la dureza del material en las zonas afectadas de soldaduras reales y simuladas y se realizaron pruebas de traccion e impacto sobre el material obtenido por simulacion para los tres niveles mencionados. Fue posible identificar reducciones en dureza y resistencia a la traccion para ambas secuencias, respecto al BOP. La resistencia al impacto fue superior para las secuencias y se mantuvo por encima del valor minimo establecido para el componente, el BOP no alcanzo el valor minimo. Los resultados obtenidos indican que para el contenido de Carbono, el procedimiento y el proceso de soldadura empleados, es posible reducir los niveles de dureza de la region austenitica de la ZAT hasta en un 12% en el proceso real y un 20% por simulacion, pese a esto los valores obtenidos no son aceptables para la operacion del componente. / Abstract: The temper bead welding technique seeks to use the energy employed to deposit a weld to treat the heat-affected zone (HAZ) of the previous bead or beads, in order to obtain properties suitable for operation of the repaired component without using a Post Weld Heat Treatment (PWHT). Evaluating the effects of this technique on a first weld layer applied using GMAW on CA6NM steel, thermocouples were located in the austenite region of the base metal HAZ and were used to measured thermal cycles generated during the weld of a bead on plate (BOP) and two different sequences of three beads. The information of these cycles was used in a thermo-mechanical simulator: Gleeble, in order to generate greater volumes of material with an equivalent thermal history, to assess the mechanical properties. Hardness measurements of the material in the heat affected zones of actual and simulated welds were carried out; also tension and impact tests on material obtained by simulation for the three evaluated levels. It was possible to identify reductions in hardness and tensile strength for both sequences, comparing with the BOP. The impact strength was higher for the sequences and remained above 50J in all cases; the BOP did not reach this minimum value.…