Le Moment américain du roman français (1945-1950)

De 1945 a 1950, le roman americain impose sa presence dans le paysage litteraire en France et apparait alors comme un modele susceptible de renouveler le roman francais. Notre these est consacree a ce moment americain du roman francais qui s’ouvre a la Liberation. La publication de romans americanises s’accroit et suscite un interet constant de la critique, tantot enthousiasmee, tantot scandalisee par les consequences de l’injection de ce « sang neuf » dans les veines du roman francais. Les romanciers « legitimes » — Sartre, Des Forets, Vailland — sont attires par cette ressource miraculeuse tout autant que les auteurs de romans policiers — Simenon, Malet, Meckert — qui quant a eux cherchent profiter du succes du hard boiled. Simultanement, deux voies d’appropriation du materiau americain se dessinent : les romanciers « serieux » s’en emparent brievement, mais passent assez vite de la fascination a la desillusion ; les auteurs de roman policier, quant a eux, transforment un reflexe d’imitation pure en une assimilation feconde. L’ensemble de ce phenomene a ete peu etudie. Notre travail a pour objectif de mettre au jour cette voie americaine, empruntee par un vaste groupe de romanciers francais, de maniere d’autant plus fructueuse qu’ils se servirent du materiau etats-unien comme point de depart d’une experimentation litteraire, mais aussi d’une affirmation de leur propre identite romanesque. En reexaminant la dette du roman francais vis a vis de celui venu d’outre Atlantique, nous redonnons a ce fulgurant moment americain qui constitue une transition entre les changements operes par les avant gardes des annees 1920 et la revolution du Nouveau Roman.