Comparison of isotopic compositions of hydrocarbon gas in shallow groundwater and a deep oil and natural gas reservoir in southeastern New Brunswick, Canada