Encrucijadas del sistema cultural en áreas naturales protegidas del centro de México

espanolLas Areas Naturales Protegidas emergieron de propuestas politico-ambientales de conservacion, sin embargo, la difusa informacion sobre su categorizacion y delimitacion territorial nos obliga a la articulacion de lo social para profundizar en el manejo cultural de un Area Natural Protegida (ANP) comprendida en el centro de Mexico. Lugar altamente industrializado y con una de las mayores tasas de crecimiento demografico a nivel nacional. La pregunta es ?Cual es el alcance ambiental de los modelos participativos en el manejo de recursos naturales en un Area Natural Protegida de un espacio acuatico del Estado de Mexico? Se distinguen las diversas practicas y discursos de los actuales beneficiarios. Se espera aportar algunos patrones culturales que apoyen a las actuales y futuras politicas de conservacion ambiental, pero tambien se cree que es imperante instruir a los implicados de estos ecosistemas respecto al manejo cultural previo al manejo ambiental. EnglishThe Protected Natural Areas emerged from politicalenvironmental conservation proposals, however, the diffuse information about their categorization and territorial delimitation forces us to articulate the social aspect to deepen the cultural management of a Natural Protected Area (ANP) included in the center of Mexico. This is a highly industrialized place with one of the highest rates of population growth nationwide. The question is: What is the environmental scope of the participatory models in the management of natural resources in a Natural Protected Area of a water area in the State of Mexico? The different practices and discourses of the current beneficiaries are distinguished. We expect to provide some cultural patterns that support current and future environmental conservation policies, but we also believe that it is imperative to instruct those involved in these ecosystems regarding cultural management prior to environmental management.