How many trees to see the forest? Assessing the effects of morphospace coverage and sample size in performance surface analysis