Voces de ellas: una aproximación literaria a la fenomenología del sufrimiento en la respuesta ética

espanolEl fenomeno del sufrimiento se retrata a traves de la palabra hecha relatos, poesia e ilustracion, en donde es posible identificar su dolor como una vivencia narrada en presente continuo. Para este articulo se tomara en cuenta la obra de tres escritoras colombianas: Maria Mercedes Carranza, Patricia Nieto y Mery Yolanda Sanchez. De aquello que se relata en los textos, se pueden descubrir aquellas huellas como una marca hecha memoria en las voces de sus protagonistas, cuyas lineas lo describen como una imborrable cicatriz. La palabra como respuesta etica le permite al sufriente catalizar el dolor, con ella puede volver en el tiempo mediante el relato, con una voz y una historia por contar. De esta manera, surge este articulo, el cual es producto de la investigacion doctoral titulada: Fenomenologia del sufrimiento, las voces en la respuesta etica del rostro, en donde se hace uso de las herramientas propias de la investigacion cualitativa de tipo fenomenologica, realizando un abordaje desde una metodologia que hace que el factor experiencia a traves de las voces presentes en la creacion literaria, sea a su vez el recurso central de la fenomenologia de la etica. De lo anterior surge la siguiente inquietud: ?como contribuye la fenomenologia al reconocimiento de las voces, presentes en la literatura del sufrimiento en Colombia? El desafio que aqui se presenta, permanece en el marco de la discusion en donde es necesario el dialogo de saberes entre la filosofia y la literatura como una forma de reflexion que permita el reconocimiento de aquellas voces. EnglishThe phenomenon of suffering is portrayed through the words made into stories, poetry, and illustration, making it possible to identify their pain as an experience narrated in the present. For this article, the work of three Colombian writers will be taken into account: Maria Mercedes Carranza, Patricia Nieto, and Mery Yolanda Sanchez. Those traces can be discovered as a mark turn memory in the voices of its characters where lines describe it as an indelible scar. The word as an ethical response allows the sufferer to catalyze the pain by turning the story back in time, with a voice and a story to tell. In this way, this article arises as the product of the doctoral research entitled: “Phenomenology of suffering, voices in the ethical responsibility of the face”, where the tools of qualitative phenomenological research are used, carrying out an approach from a methodology that makes the experience factor through the voices present in literary creation, in turn, the central resource of the phenomenology of ethics. From the above, the following concern arises: how can phenomenology contribute to the recognition of voices, present in the literature of suffering in Colombia? The challenge presented here remains within the framework of the discussion where the dialogue of knowledge between philosophy and literature is necessary as a form of reflection that allows the recognition of those voices. portuguesO fenomeno do sofrimento e retratado por meio da palavra transformada em historias, poesia e ilustracao, onde e possivel identificar a dor como uma experiencia narrada no presente continuo, na obra de tres escritoras colombianas: Maria Mercedes Carranza, Patricia Nieto e Mery Yolanda Sanchez. Daquilo que e relatado, se podem descobrir aqueles rastros como uma marca feita memoria, as vozes das protagonistas, cujas linhas o descrevem como uma cicatriz indelevel. A palavra como resposta etica permite ao sofredor catalisar a dor, com ela pode voltar no tempo atraves do relato, com uma voz e uma historia para contar. Desse modo, surge este artigo, produto da pesquisa de doutorado intitulada: Fenomenologia do sofrimento, as Vozes na Resposta Etica do Rosto. Na qual se faz uso das ferramentas proprias da pesquisa qualitativa de tipo fenomenologica, realizando uma abordagem a partir de uma metodologia que faz com que o fator experiencia atraves das vozes presentes na criacao literaria seja por sua vez o recurso central da fenomenologia da etica. Do exposto surge o seguinte questionamento: Como contribui a fenomenologia para o reconhecimento das vozes, presentes na literatura do sofrimento na Colombia? O desafio que aqui se apresenta, permanece no marco da discussao onode e necessario o dialogo de saberes entre a filosofia e a literatura como uma forma de reflexao que permita o reconhecimento daquelas vozes.