Searching for a modification of a conformally flat metric in the five-dimensional braneworld model that localizes scalar and vector fields