Tumor de células de la granulosa testicular de tipo adulto. Presentación de un nuevo caso y revisión de la literatura

espanolOBJETIVO: Describir y conocer los tumores de celulas de la granulosa testicular del adulto (TCG) (clasificado como tumores del estroma y cordones sexuales de las gonadas) ya que conforman una variante rara con pocos casos publicados y de comportamiento clinico poco conocido. METODO: Presentacion de un nuevo caso de TCG testicular del adulto en un varon de 59 anos, asintomatico, con hallazgo ecografico de una masa intratesticular de 3,3 cm heterogenea, con areas solidas y quisticas; marcadores tumorales y estudio de extension negativos. RESULTADO: Confirmacion del caso con analisis anatomopatologico e inmunohistoquimico, similar a su homologo ovarico. CONCLUSIONES: El TCG del adulto, es un tumor infrecuente de comportamiento incierto. Aunque suele cursar con buen pronostico, se ha descrito su potencial metastasico incluso anos despues de la orquiectomia, por lo que requiere un seguimiento a largo plazo. EnglishOBJETIVE: To describe the adult type granulosa cell testicular tumors (classified as sex cordstromal tumor) due to their behavior, hardly known with a small number of cases reported. METHOD: We report a new case of a 59-year-old man presenting an adult type granulosa cell tumor of the testis (AGCTT), painless, with a 3.3 centimeter intratesticular heterogeneous mass on ultrasound, with solid and cystic areas. Serum tumor markers and extension study were negative. RESULTS: Histologic and inmunohistochemical studies confirmed an AGCTT, similar to its ovarian counterpart. CONCLUSION: AGCTT are rare neoplasms with unpredictable behavior. Their metastatic potential has been described, reason why they need a long follow-up; however, they usually have a good prognosis.