Children as Protectors: The Conditions of Parenthood in a Political Prison in Iran

Cet article decrit les relations enfants/parents a Evin, l’une des prisons politiques les plus celebres de la Republique islamique d'Iran. On propose un bref compte rendu des evenements et des facteurs ayant conduit a une repression politique severe durant les annees 1980 et, apres la revolution, aux huit annees sanglantes du conflit avec l'Irak. Entre 1981 et 1988, arrestations massives, torture systematique, emprisonnements de longue duree et executions sommaires ont cree un paysage sombre et violent en Iran, contrairement au bref "Printemps de la liberte" qui avait suivi la revolution de 1979. L’article combine des travaux de recherche et ma propre experience de prisonniere politique durant plus de huit ans, dans une approche qu’ailleurs j’ai qualifiee d’ethnographie retrospective ou d’anthropologie de l’apres. Mon analyse des formes non-conventionnelles de maternites (ou de rapports « familiaux ») en prison s'appuie sur les histoires des quelques enfants avec lesquels j'ai vecu une partie de mon emprisonnement et de leurs relations avec les adultes, parents, autres detenus et personnel penitentiaire. Mettant en avant le role performatif du langage, je montre non seulement comment la langue, les jeux des enfants – eux-memes une forme de langage -, mais aussi le comportement des parents envers leurs enfants et la vie au quotidien telle que nous l'avons vecue, ont tous ete influences par la condition en prison et la dynamique socio-politique de l'epoque. J'illustre egalement le difficile travail requis pour etablir une apparence de normalite et construire des liens familiaux dans ces circonstances si particulieres. Enfin, en situant une reflexion sur ma propre vie, je montre le travail de memoire et le retour du passe au «present», a la fois comme un don et comme une temporalite complexe, capables d'influencer et d’influer sur ma vie presente. Ces reflexions montrent l’inseparable relation entre souvenirs, langues et formes de vie, tels qu’ils voyagent a travers le temps et l'espace.