Intralingual dalam Essay Pengalaman Pribadi yang Dibuat oleh Anggota AIESEC Universitas Brawijaya.

Mempelajari bahasa asing merupakan hal yang sangat penting untuk berjuang di era globalisasi yang dimana persaingan antara orang dari berbagai belahan dunia menjadi semakin ketat. Dalam proses mempelajari bahasa asing, para pelajar pasti akan melakukan kesalahan. Salah satu kesalahan tersebut disebut interlanguage. Interlanguage adalah sistem linguistik yang digunakan oleh pelajar bahasa kedua yang dipengaruhi oleh bahasa pertama dan aturan tata bahasa dari bahasa kedua. Dalam penelitian ini, peneliti menginvestigasi tipe-tipe kesalahan dalam essay tentang pengalaman pribadi yang dibuat oleh anggota AIESEC. Peneliti juga ingin mengetahui kesalahan terbanyak yang dihasilkan oleh mereka. Peneliti menggunakan metode kualitatif dan analisa konten untuk menjawab rumusan masalah. Dalam menganalisa data, peneliti menggunakan teori sumber kesalahan yang dikemukakan oleh Lott dan James. Data dalam penelitian ini adalah 13 essay tentang pengalaman pribadi selama menjabat sebagai anggota AIESEC yang dibuat oleh anggota AIESEC yang dipilih. Dalam pengumpulan data, peserta harus menulis essay dalam waktu 45 menit tanpa bantuan kamus. Semua tipe kesalahan ditemukan di studi ini kecuali overextension of analogy yang termasuk ke dalam tipe kesalahan interference. Kesalahan terbanyak yang ditemukan dalam studi ini adalah incomplete rule application dengan 181 kesalahan (54.9%), diikuti dengan exploiting redundancy dengan 32 kesalahan (9.7%), lalu overlooking cooccurrance restriction dengan 31 kesalahan (9.4%), overgeneralization dengan 27 kesalahan (8.2%), false analogy dengan 24 kesalahan (7.2%), interlingual dengan 16 kesalahan (4.8%), transfer of structure dengan 11 kesalahan (3.3%), misanalysis dengan 6 kesalahan (1.8%), dan yang paling sedikit adalah hypercorrection dengan 2 kesalahan (0.6%). Sebagai kesimpulan, meskipun anggota AIESEC sering menggunakan bahasa Inggris dalam banyak kegiatan mereka, mereka masih melakukan banyak error dalam tulisan mereka. Peneliti menyarankan peneliti selanjutnya yang ingin melakukan penelitian dengan topic yang sama untuk menggunakan teori lain dan objek yang berbeda seperti meneliti interview kerja dalam bahasa Inggris.