日本的“暧昧”文化——以违反语用学的合作原则为例

美国语言哲学家格赖斯提出的语用学的合作原则,包括量、质、关系、方式四个方面。为了保证会话的顺利进行,要求人们在日常交际中要遵循此原则。但实际上并不是所有语言、所有国家的人都能按照这一原则进行交际,日本便是其中的一个。他们在对话中往往采取一种含蓄、内敛的说话方式,虽然这一原则与格赖斯提出的原则背道而驰,但日本人这种独特的表达方式形成了有日本特色的＂暧昧＂文化。