Rheology and Micromechanical Analysis of Granular Media Composed of Platy Particles: A Step Toward the DEM Simulation of Clayey Soils