A model of failure and localization of basalt at temperature and pressure conditions spanning the brittle‐ductile transition