“La otra historia jamás contada”: un recorrido por la transgresión de los mitos en la poesía de María Rosal

espanolMaria Rosal redescubre en su poesia personajes mitologicos como Ulises, Penelope, Circe o la Sibila, desde un punto de vista contemporaneo. Para ello, utiliza diversos metodos para volver a visitar los mitos clasicos, con el objetivo de subvertir las reglas de la cosmovision patriarcal. Por ejemplo, la poeta se centra en las perspectivas de los personajes femeninos y a menudo incorpora nuevas interpretaciones. De acuerdo con estos aspectos, el presente trabajo trata de aportar un analisis simbolico y hermeneutico de las referencias mitologicas a lo largo de distintos poemarios. En este sentido, la poesia de Maria Rosal trata de romper el tradicional tratamiento de las mujeres como objetos pasivos en la literatura y el arte. Ademas, cuestiona la legitimidad y definicion de los personajes heroicos. Descodificar la combinacion de personajes mitologicos y los roles que representan facilita el alcance de una comprension de los poemas mas profunda. EnglishMaria Rosal rediscovers in her poetry mythological characters such as Ulysses, Penelope, Circe or Sybil, from a contemporary point of view. For that purpose, she uses multiple methods of revisiting classical myths in order to subvert the rules of a patriarchal world view. For example, she focuses on the perspectives of the female characters and she often incorporates new interpretations. Taking these aspects into account, the present paper strives to provide a symbolic and hermeneutic analysis of the mythological references throughout different books of poems. In this way, the poetry of Maria Rosal attempts to break down the traditional treatment of women as inactive objects in Literature and Arts. Moreover, she questions the legitimacy and definition of the heroic male characters. Decoding the way mythological characters are combined and the roles they play make it possible to reach a deeper understanding of the poems.