RADIACTIVIDAD GAMMA Y RADÓN SOBRE UN CAMPO PETROLERO CON AGUAS FREÁTICAS CONTAMINADAS POR GAS NATURAL

Se determinaron las concentraciones de U, Th, K (in situ y en laboratorio) y radon (activo y pasivo) en una zona del campo petrolero Tascabana, Estado Anzoategui. En esa region se habia detectado gas natural durante la perforacion de pozos de agua y desde hace varios anos se producen emanaciones de gas natural en el rio de la localidad. A partir de los mapas radiometricos se identificaron las areas donde se producen filtraciones de hidrocarburos. Se demostro que los valores anomalos (altos) de radon en los gases del suelo no estan relacionados con acumulacion superficial de su progenitor, sino mas bien a su transporte por otros gases. Los mapas de concentraciones de radon y K mostraron valores anomalos (altos y bajos, respectivamente) cerca de las emanaciones de gas en el rio. La region con valores anomalos se extiende hacia los sitios donde se detecto gas natural en pozos de agua. La zona donde se detectaron las mayores concentraciones de 222Rn, y menores de K, parece indicar la proyeccion superficial del sitio donde ocurre la penetracion del gas al acuifero a traves de una falla o sistema de fracturas que lo conecta con zonas profundas del subsuelo. Aparentemente, la ocurrencia de gas en el acuifero parece estar relacionada con un proceso natural, no obstante, no se descarta que la fuente pueda estar asociada a fugas en alguno de los pozos abandonados ubicados al noreste de la zona estudiada. De acuerdo al modelo de anomalias radiometricas sobre reservorios de hidrocarburos, las encontradas al Este de la region de estudio sugieren que esa zona esta sobre un yacimiento de petroleo o gas. A diferencia del 214Bi, los resultados de 40K y 208Tl obtenidos por mediciones in situ y en laboratorio estan en satisfactoria correspondencia. ABSTRACT The U, Th, K concentrations (“in situ” and in laboratory) and radon concentrations (active and passive) were determined in an area of the Tascabana oil field, Estado Anzoategui. In that region natural gas was detected during the drilling of water wells, and for several years natural gas emissions are produced in the nearby river. The areas where hydrocarbon leaks occur were identified by radiometric maps. High anomalous soil gas radon concentrations were not related with surface accumulation of its parent, but rather to its transportation by other gases. Radon and K concentration maps indicated anomalous values (high and low, respectively) near the gas emanations in the river. The region with anomalous values extends towards the sites where natural gas in water wells was detected. The area with the highest 222Rn concentration, and the lowest K concentration, seems to indicate the surface projection of the site where takes place the penetration of gas into the aquifer through a fault or fracture system that connects with deep underground zones. Apparently, the occurrence of gas in the aquifer appears to be related with a natural process, nevertheless, the possibility of leaks from abandoned gas wells located at the northeast of the studied area should not be excluded. According to the model of radiometric anomalies over hydrocarbon deposits, the anomalies found at the East of the study area suggest that this area is over an hydrocarbon reservoir. Unlike the 214Bi, the results for 40K and 208Tl obtained by in situ and laboratory measurements are in satisfactory correspondence.