The Influence of Near-Surface Stratigraphy on the Growth and Scaling of Normal Faults in Bishop Tuff, California, with Planetary Implications