Electrically-controlled frequency tuning of terahertz quantum cascade lasers over 190 GHz using a coupled cavity with integrated photonic lattice