The upper primary school treatment of non-decimal fractions in an English version of a Japanese mathematics textbook series