Contextes multilingues alignés pour la désambiguïsation sémantique : une étude expérimentale

Cet article s’interesse a la desambiguisation semantique d’unites lexicales alignees a travers un corpus multilingue. Nous appliquons une methode automatique non supervisee basee sur la comparaison de reseaux semantiques, et nous degageons un critere permettant de determiner a priori si 2 unites alignees ont une chance de se desambiguiser mutuellement. Enfin, nous developpons une methode fondee sur un apprentissage a partir de contextes bilingues. En appliquant ce critere afin de determiner pour quelles unites l’information traductionnelle doit etre prise en compte, nous obtenons une amelioration des resultats.