Coupling observable data to the spatio-temporal properties of natural hazards, An application to the volcanic field of Harrat Rahat, Saudi Arabia