Breu introducció a la digitalització de la informació química

EnglishChemical information, once managed in books, paradigmatically in Chemical Abstracts Service and several hand-books, has now migrated to the Internet. Nowadays, many large databases, both commercial and freely available, have much more information than we have ever had. But accessing them requires some skills that are not yet taught in the official chemistry degrees. This paper presents a brief introduction to the notations and codes that are current-ly used to identify the chemical species in computer environments. At the same time, some freely available chemistry databases are presented. catalaLa informacio quimica, que tradicionalment s’havia gestionat a traves de llibres, paradigmaticament, a traves del Chemical Abstracts Service i dels diversos handbooks, ha migrat progressivament a la xarxa. Actualment, a la xarxa hi ha grans bases de dades, tant comercials com d’acces gratuit, que contenen molta mes informacio de la que mai hem tingut a l’abast. Pero accedir-hi requereix assolir algunes destreses que fins ara no han trobat un lloc en els estudis oficials de l’ambit de la quimica. Aquest article presenta una breu introduccio a les notacions i codis que s’usen per identificar les especies quimiques en entorns informatics, al mateix temps que s’hi mostren algunes de les bases de dades d’informacio quimica que son accessibles de forma gratuita.