The Ion and Charged Aerosol Growth Enhancement (ION-CAGE) code: a numerical model for the growth of charged and neutral aerosols