Disentangling drivers of emergent behaviour from agent-based models: application to a "toy" model of environmentally driven human migration