O Corporema da casa portuguesa ou repensar o problema da casa portuguesa de Fernando Távora

Quando Mario Kruger mostrava numa aula o cartaz Vient de paraitre , pensei substituir naquela imagem a capa do livro de Le Corbusier pela capa d’ O Problema da Casa Portuguesa de Fernando Tavora. A dedicatoria que Tavora escrevera no meu exemplar de 1947: “com simpatia e parabens pela aquisicao destes pequenos ‘Lusiadas’”, parecia reforcar a analogia. O Corporema da Casa Portuguesa de 2004 repensa o texto de Fernando Tavora a partir da nocao de corporema de Paulo Cunha e Silva, indagando sobre a hipotese de existirem teorias em Arquitectura que, apesar de concisas, seriam estruturantes numa determinada identidade complexa. O Corporema da Casa Portuguesa tem ainda em conta que entre 2002 e 2003 o ciclo de exposicoes Influx, Arquitectura portuguesa recente , tinha dado alguns motes para o confronto da capacidade teorica do texto de Tavora com a contemporaneidade, e que, uma vez transformado em Metaflux , mostrava Duas geracoes na arquitectura portuguesa recente a 9a Bienal de Veneza de 2004, parecendo querer reivindicar que “identidades nacionais” deveriam ser substituidas por uma especie de supra “identidade urbana europeia”. Esta separacao entre identidade nacional e europeia tornava legitima a ainda-curiosidade: Qual e afinal o embate do texto de Tavora com a consciencia de uma vontade de internacionalizacao, de uma “identidade europeia”? _ When Mario Kruger showed, during his class, the poster Vient de paraitre , I thought of replacing, in that image, the cover of Le Corbusier's book by the cover of O Problema da Casa Portuguesa of Fernando Tavora. The dedication that Tavora wrote in my copy of 1947: "with sympathy and congratulations on your purchase of these little 'Lusiadas'", seemed to reinforce the analogy. O Corporema da Casa Portuguesa of 2004, rethinks Tavora’s text from the notion of corporema by Paulo Cunha e Silva, searching for the existence of theories in architecture, that, although small, would be structural in a certain complex identity. O Corporema da Casa Portuguesa also takes into account that between 2002 and 2003 the cycle of exhibitions Influx, Recent portuguese architecture , had given some arguments for the confrontation of the theoretical capacity of Tavora's text with the contemporaneity; and that, once turned into Metaflux , showing two generations in Portuguese architecture to the 9th Venice Biennale in 2004, seemed to claim that "national identities" should be replaced by a kind of supra "european urban identity." This separation between national and European identity legitimized the still-curiosity: What is the clash between the text of Tavora and the awareness of a will for internationalization, for an "European identity"?