Errores y dificultades comunes de terapeutas novatos

espanolLa exploracion de los problemas que enfrentan los psicoterapeutas novatos ha sido un tema ignorado en la investigacion en psicoterapia, sin embargo es necesario investigarlo para prevenir la iatrogenia y mejorar la formacion profesional. La presente investigacion, considerando la mirada de psicoterapeutas novatos como de supervisores, se pregunto sobre los principales errores y dificultades comunes que cometen los terapeutas novatos de orientacion sistemica. Los principales errores detectados fueron: (1 – creencias y actitud) Actitud omnipotente o excesivamente insegura y ansiosa; (2 – relacion terapeutica) rigidez y falta de espontaneidad, “apurarse” al intervenir y los “enganches” del terapeuta; (3 - tecnicos) problemas para diagnosticar y co-construir un motivo de consulta. La dificultad mas comun descrita fue el trabajo con pacientes poco motivados y cooperadores. Los resultados se discuten en relacion con sus implicancias para la formacion profesional. EnglishExploring the problems that novice therapists face has been neglected as a research topic but it is necessary in order to prevent iatrogenesis and to improve professional training. This investigation, consid- ering both the novice and the expert supervisor’s point of view, explored the main mistakes and difficulties of systemic-oriented novice therapists. The most important mistakes detected was: (1 - beliefs and attitude) an omnipotent, or excessively insecure and anxious attitude; (2 - relationship) lack of spontaneity, pushing too fast, and counter-transference mistakes; (3 – technical) problems in diagnosis and co-construction of the main theme for therapy. The most common difficulty was working with unmotivated and uncooperative patients. Results are discussed with their implications for professional training.