Les voyages d’Edward Morgan Forster et Pierre Loti: des regards anglais et français sur l’Inde

Los dos autores viajeros, Pierre Loti (1850 - 1923) y Edward Morgan Forster (1879 - 1970) vivieron la modernizacion de Europa y la expansion colonial, pero frente a este periodo de cambio y de confianza en el progreso de Occidente, Loti y Forster, entre otros autores, encontraron otras realidades en Oriente a traves de sus viajes a la India, que dieron fruto a L’Inde (Sans les Anglais) (1903) de Loti, y A Passage to India (1924) de Forster. El desplazamiento a la India tiene motivaciones diferentes, pero el viaje permite una transformacion para los viajeros, pues adquieren nuevas perspectivas y experiencias. Al viajar a la India, sus visiones del pais son diversas a las reflejadas en las literaturas inglesa y francesa de sus contemporaneos o de los autores romanticos, que han imaginado una India cargada de misterio y exotismo sin nunca visitar el pais. Asi, el desplazamiento, el viaje, permite el encuentro con el “otro” a la vez que una reflexion sobre si mismo y la cultura propia. De este modo, alteridad e identidad son un tema constante durante el viaje y en el proceso de escritura del viaje.