Link between divertor conditions and high-field-side/low-field-side midplane density profiles in H-mode plasmas at ASDEX Upgrade