Les tableaux de financements des ménages européens

[eng] European Households’ Financing Tables . The European System of Accounts (ESA 95) created an homogeneous accounting framework and harmonised concepts for analysing households’ saving behavior in Europe. For the most publicised indicators, comparable data is thus presently available in most of the EU countries. Against this background, households’ financing tables present the equilibrium between households’ resources and uses. They provide with a global view on the degree of convergence of the rates of saving, credit, financial and non-financial investment in European countries. On the side of resources, the credit rate appears to be the main source of variability of accumulation rates across countries. As far as uses are concerned, financial investment rates explain most of the changes in households' accumulation rates. . JEL classifications : E20, M41 [fre] Le SEC 95 a cree un cadre comptable homogene et harmonise des concepts permettant d’analyser le comportement d’epargne des menages europeens. Pour les principaux indicateurs (taux d’epargne, de recours credit...), on a donc a present des donnees comparables pour la plupart des pays d’Europe. Le tableau de financement presente l’equilibre entre ressources et emplois des menages. Il donne une image globale du degre de convergence des pays europeens en ce qui concerne le taux d’epargne, le taux de recours au credit et les taux d’investissement financier et non financier. D’importantes disparites subsistent. Du cote des ressources, le taux de recours au credit semble etre la principale source de variabilite du taux d’accumulation. Du cote des emplois, les taux d’investissement financiers expliquent l’essentiel de la variabilite des taux d’accumulation. . Classification JEL : E20, M41