Erratum: Quantum correction to the tiny vacuum expectation value in the two-Higgs-doublet-model for the Dirac neutrino mass [Phys. Rev. D 85, 055002 (2012)]