Erratum to: ¿Apertureless near field optical microscopy: a contribution to the understanding of the signal detected in the presence of a background field¿ [Opt. Commun. 230 (2004) 245]