Mechanisms of hybridization between closely related species: case study of the common ash (Fraxinus excelsior L.) and the narrow-leaved ash (Fraxinus angustifolia Vahl) in Europe