Precision measurements of $B(D^+ \rightarrow μ^+ ν_μ)$, the pseudoscalar decay constant $f_{D^+}$, and the quark mixing matrix element $|V_{\rm cd}|$