Le mirabili trasformazioni della prostituta più amata d'America. “Rain” di W. Somerset Maugham

Il saggio traccia la lunga e proteiforme storia transmediatica del racconto di W. Somerset Maugham “Rain” e della sua eponima eroina, Sadie Thompson. Dalla prima pubblicazione nel 1921, le avventure della prostituta americana alla ricerca di una nuova vita nei mari del Sud hanno suscitato un interesse incessante negli operatori culturali americani. Registi, commediografi, attori e disegnatori hanno attinto a piene mani a un racconto che toccava nervi scoperti quali la razza, il genere, l'orientamento sessuale, la religione, l'imperialismo economico e culturale, riscrivendone diverse versioni. Elemento ricorrente e catalizzatore e stato, nei decenni, il corpo femminile, sul quale potevano essere proiettati – tramite diversi linguaggi mediatici – i temi in parte solo accennati nel racconto di Maugham. Questo processo rivela quanto, sin dai primi anni del ventesimo secolo, la transmedialita fosse un fenomeno attivo nella cultura popolare americana.