Большие уклонения для цепей Маркова в положительном квадранте@@@Large deviations for Markov chains in the positive quadrant