Process for selectively increasing the isobutane content of an olefin cut to 4 carbon atoms from cracking, for its use in alkylation