'Beyond Aid' Und Die Zukunft Der Entwicklungszusammenarbeit ('Beyond Aid' and the Future of Development Cooperation)

German Abstract: Entwicklungszusammenarbeit (EZ) steht unter hohem Veranderungsdruck. Das traditionelle EZ-Modell – ein Ressourcentransfer von Nord nach Sud – ist uberholt. Weltweit gibt es nur noch 36 Lander mit niedrigem Einkommen. Zwei Drittel der Armsten leben in Landern mit mittlerem Einkommen. Die Beseitigung der Armut ist vielschichtiger geworden. Moderne EZ soll nicht mehr nur Einkommensarmut uberwinden helfen, sondern Beitrage zu vielfaltigen Entwicklungsherausforderungen wie Klimawandel, Ungleichheit und Sicherheit leisten. Viele dieser Probleme befinden sich auserhalb des Einflussbereichs der EZ. Derzeit ist offen, was die traditionelle EZ ersetzen wird. Viele Beobachter sprechen von einer Zukunft Beyond Aid – uber Entwicklungszusammenarbeit hinaus. Der als Sammelbezeichnung genutzte Beyond Aid-Begriff beschreibt unterschiedliche Aspekte des Wandels der EZ. Dieser Wandel zeigt sich vor allem in vier Dimensionen globaler Kooperation, in denen EZ an relativer Bedeutung verliert: Akteure, Finanzierung, Regulierung und Wissen. English Abstract: Development cooperation is under pressure to change. The traditional aid model – a resource transfer from North to South – is outdated. There are only 36 low-income countries left in the world. Two-thirds of the poorest people live in middle-income countries. Eradicating poverty has become more complex. Aid is no longer used to only address income poverty but also a large variety of development challenges, including climate change, inequality and insecurity. Many of these challenges need to be addressed outside the traditional development cooperation sphere. Currently, it is not clear what will replace traditional aid. Observers often speak about a beyond aid future. As an umbrella term, beyond aid describes different aspects of the transformation of development cooperation. The transformation is particularly pronounced in four dimensions where aid is decreasing in relative importance: the proliferation of actors, the diversification of finance, the shaping of rules and policies, and the sharing of knowledge for development.