Magnetic structure of R$_{2}$CoGa$_{8}$ (R $=$ Gd, Tb and Dy) and evolution of the magnetic structures along the series of intermetallic compounds with R $=$ Gd - Tm