Refining circumstances of mortality categories (COMCAT): a verbal autopsy model connecting circumstances of deaths with outcomes for public health decision-making