Process for manufacturing a structure has a textured surface for organic electroluminescent diode device and a surface textured structure obtained by this method