Die Pathologie verschiedener Trematodeninfektionen bei Störchen (Ciconia ciconiaL., Ciconia nigraL.

Zusammenfassung Die pathologischen Veranderungen am Digestionstrakt von Storchen (Ciconia ciconia und Ciconia nigra) nach Infektion mit folgenden Trematodenarten werden beschrieben: Cathaemasia hians, Chaunocephalus ferox, Tylodelphis excavata. Cathaemasia hians hat nur bei sehr starkem Befall krankmachende Wirkung. Chaunocephalus ferox und Tylodelphis excavata verursachen tiefgreifende Geschwure, bzw. schwere katarrhalische Entzundungserscheinungen am Dunndarm und stellen eine haufige Todesursache der befallenen Jungstorche dar. Des weiteren wurden bei einem Weisstorch im Bindegewebe der Schlund- und Halsregion Mesocercarienzysten einer Alaria-Art gefunden. Die gewebliche Reaktion des Wirtes und die morphologischen Merkmale der Mesocercarien wurden beschrieben und diskutiert. Summary The pathology of various trematode infections in storks (Ciconia ciconia L., Ciconia nigra L.) The pathological changes in the digestive tract of storks after infection with the following trematode species are described: Cathaemasia hians, Chaunocephalus ferox, Tylodelphis excavata. Cathaemasia hians has pathogenic effects only when present in very large numbers. Chaunocephalus ferox and Tylodelphis excavata cause deep ulcers or severe catarrhal changes in the small intestine and are a common cause of death in young storks. In the connective tissue of the throat and neck region of a white stork mesocercarial cysts of a species of Alaria were found. The tissue reaction of the host and the morphological characters of the mesocercaria are described and discussed. Resume Pathologie de diverses infections a trematodes chez les cigognes Les alterations pathologiques du systeme digestif de cigognes (Ciconia ciconia et ciconia nigra) infectees au moyen des especes de trematodes suivantes sont decrites: Cathaemasia hians, Chaunocephalus ferox, Tylodelphis excavata. Cathaemasia hians n'a d'effet pathogene que si l'agent pathogene est present en nombre eleve. Chaunocephalus ferox et Tylodelphis excavata provoquent des ulceres profonds, resp. de severes inflammations catarrhales de l'intestin grele et sont souvent la cause de la mort de jeunes cigognes. Par ailleurs on a trouve dans les tissus conjonctifs de l'oesophage et de la region du cou d'une cigogne blanche, des kystes de mesocercaires, un genre d'alaria. La reaction tissulaire de l'hote et les caracteres morphologiques des mesocercaires ont ete decrits et discutes. Resumen Patologia de diversas infestaciones por trematodes en ciguenas Se describen las alteraciones patologicas en el tracto digestivo de ciguenas (Ciconia ciconia v Ciconia nigra) tras infestacion con las especies de trematodes siguientes: Cathaemasia hians, Chaunocephalus ferox y Tylodelphis excavata. Cathaemasia hians solo ejerce accion patologica en casos de infestacion masiva. Chaunocephalus ferox y Tylodelphis excavata ocasionan ulceras profundas o bien signos morbosos de grave inflamacion catarral en el intestino delgado, redundando una causa de muerte frecuente entre las ciguenas jovenes afectadas. A su vez, en una ciguena blanca se hallaron quistes de mesocercarias de una esoecie Alaria en el tejido conectivo de la region de las fauces y de la cervical. Se describen y discuten la reaccion histica del huesped y las caracteristicas morfologicas de las mesocercarias.