Diagnostics of a large volume pin‐to‐plate atmospheric plasma source for the study of plasma species interactions with cancer cell cultures