Towards soft x-ray fluorescence measurements in the laboratory using a laser-produced plasma source and a complementary metal-oxide semiconductor detector