A comparative study on therapeutic outcomes and clinical implications of transvaginal and transabdominal guidance during embryo transfer