Dispositif de commande d'un appareil de terrain à l'aide d'un terminal distant

L'invention concerne un dispositif destine a commander un appareil de terrain (1) a l'aide d'un terminal distant (2). L'appareil de terrain (1) possede une fonction locale d'affichage et de commande (3) et est integre dans un bus de terrain (4) du systeme d'automatisation de processus. Le terminal distant (2) et l'appareil de terrain (1) peuvent communiquer entre eux a l'aide d'au moins un protocole de transmission defini. Un serveur web (5) est integre dans l'appareil de terrain (1), dans un point d'acces de l'installation ou dans le terminal distant (2) et fournit au terminal distant (2) les informations demandees sur l'appareil de terrain (1), appelees microcode, sous la forme de contenus produits dynamiquement (20). Sur le terminal distant (2) sont integres un pilote de communication (6) adapte au protocole de transmission utilise et un navigateur (7). Le pilote de communication (6) emule la fonction locale d'affichage et de commande (3) de l'appareil de terrain (1) sur le terminal distant (2). Le navigateur (7) affiche les contenus produits dynamiquement (20) sur un ecran d'affichage (15) du terminal distant (2), si bien que la fonction locale d'affichage et de commande (3) de l'appareil de terrain (1) et la fonction d'affichage et de commande sur le terminal distant (2) sont identiques.