Interkulturelles und intertextuelles in Gebrauchstexten

En se basant sur l'analyse d'un texte extrait du magazine Elle qui traite de la surchage de travail et du stress de la femme moderne, l'A. tente de repondre aux questions suivantes sur l'utilisation de la metaphore dans un texte qui repond a un objectif pratique dans la vie quotidienne : (1) comment est-il possible de transposer une metaphore complexe au niveau du texte ? Peut-on dans ce cas parler tout simplement d'un type de texte particulier, comme la parabole, l'allegorie ? (2) Quelles fonctions occupe la metaphore textuelle complexe dans un texte sur les habitudes de vie ? (3) Quelles implications interculturelles et intertextuelles en decoulent ?