Velázquez y la arquitectura en el monasterio de El Escorial (1654-1660)

espanolEs bien conocido el papel de Velazquez como decorador de varias estancias del monasterio de El Escorial entre 1654 y 1660 con pinturas. Aportamos novedades relativas a los elementos arquitectonicos que dispuso, sobre todo los marcos para esas pinturas y los tres retablos para los Cristos venidos de Italia (Tacca, Bernini, Guidi) que ocuparon sucesivamente el altar del Panteon, asi como las circunstancias de sus encargos y otros artifices con los que conto para estas tareas. EnglishIt is well known the role of Velazquez as decorator of various chambers at El Escorial Monastery with paintings between 1654 and 1660. We provide news in relation to the architectural elements which he arranged, above all the frames for these paintings and the three altarpieces for the images of Christs arrived from Italy (Tacca, Bernini, Guidi) that successively occupied the altar of the Pantheon; also the circumstances of its orders and other artists with whom he counted on for these tasks.